对话业务数据处理逻辑

本文说明如何处理 SDK 返回的响应与翻译数据，以及 bubbleId、sessionId、chunkId、isLast/isFinal 之间的关系在业务上的处理逻辑。

ASR 返回数据处理逻辑

处理步骤：

1. 使用 bubbleId 创建气泡：当 bubbleId 没记录过、或 bubbleId 变化时创建新气泡。可定义 bubbleASRStr 用于接收 ASR 已 final 的 text。
2. 使用 sessionStr 接收 sessionId 对应的当前 ASR text，并根据 sessionId 的 text 更新 sessionStr；若为 isFinal，则将 sessionStr 拼接到 bubbleASRStr，然后继续接收下一个 sessionId 对应的 text 更新到 sessionStr。
3. 将 bubbleASRStr + sessionStr 显示在气泡的识别行。

MT 返回数据处理逻辑

处理步骤：

1. 复用 ASR 阶段已创建的气泡（bubbleId 一致，即 ASR 和 MT 共用同一个气泡）。可定义 bubbleMTStr 用于接收 MT 已 final 的 text。
2. 使用 chunkStr 接收 chunkId 对应的当前 MT text，并根据 chunkId 的 text 更新 chunkStr；若为 isFinal，则将 chunkStr 拼接到 bubbleMTStr，然后继续接收下一个 chunkId 对应的 text 更新到 chunkStr。
3. 将 bubbleMTStr + chunkStr 显示在气泡的翻译行。
4. MT 返回的 sessionId 主要用于标识 ASR 与 MT 之间的对应关系。

BubbleEnd 处理逻辑

bubbleEnd 用于标记当前气泡已经结束，但这并不意味着收到 bubbleEnd 后就不再处理该 bubbleId 的数据更新。

播放与文本高亮处理逻辑

online_tts_state 事件表示当前播放的 TTS 对应哪一段 ASR 或 MT，主要作用是将当前正在播放的 TTS 对应的文本高亮显示。

词义介绍

字段	词义	作用	业务层用法
bubbleId	对话气泡 ID	决定这条 ASR/MT 数据属于哪一个气泡	使用 bubbleId + channel/lane 定位 UI 气泡；相同 bubbleId 更新同一个气泡，不同 bubbleId 创建新气泡
sessionId	业务片段 ID	对齐一段 ASR 和它对应的 MT	用来判断“这条翻译对应哪一段识别”；同一段 ASR/MT 通常有相同 sessionId
chunkId	MT 增量段 ID	管理翻译文本分段返回	MT 场景优先用 chunkId 更新当前翻译段；同一 chunkId 覆盖/合并文本，新 chunkId 追加为同一气泡下的新翻译段
isFinal / isLast	当前片段是否结束	判断当前 ASR 片段或 MT chunk 是否完成	false 时显示过程文本，可加 ...；true 时固定当前片段文本，去掉 ...
bubble_end	气泡结束的标记	标记气泡已经结束	业务层可根据是否收到 bubble_end 判断当前气泡是否已结束，或准备生成新气泡

推荐处理流程

1. 先用 bubbleId + channel/lane 找到气泡。
2. ASR：用 sessionId 管理源文片段。
3. MT：优先用 chunkId 管理翻译增量段；没有 chunkId 时再回退到 sessionId。
4. 用 isFinal/isLast 判断当前片段是否完成。
5. 最终展示 = 已完成片段 + 当前未完成片段。
6. 收到 bubble_end 后，可在 UI 上显示当前气泡已结束，或准备生成新气泡。